1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Hé, Paul ! Venez ici!

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Que fais-tu?

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Regardez ce que nous avons !

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Qu'est-ce que c'est?

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Lâchez les vitesses.

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Renard argenté.

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Eh bien, au moins cette fois, il a laissé sa marque.

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Qu'est-ce que c'est?

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Un loup des bois ?

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Je pensais qu'ils avaient tous été chassés d'ici.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Ce sont des animaux étranges, Israël.

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Parfois, ils apparaissent en plein milieu d'une nouvelle colonie

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
juste parce qu'ils vivaient là quand c'était la forêt.

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Est-ce qu'ils s'en vont encore ?

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
D'une manière ou d'une autre.

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
C'est un peu triste d'une certaine manière.

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
C'est pire pour nous s'ils vivent seuls.

18
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Ce n'est pas un mensonge.

19
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
On dirait qu'il se dirige vers ce vieux cimetière indien.

20
00:01:23,000 --> 00:01:32,000
Paul, certaines personnes disent qu'ils sont pourchassés.

21
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Certaines personnes diront presque n’importe quoi.

22
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Paul, qu'est-ce qu'il y a ?

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Qu'est-ce que c'est?

24
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Est-il vivant ?

25
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Oh, désolé.

26
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Oh, désolé.

27
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Oh, mec.

28
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
C'est un long chemin parcouru avec le look de ces mocassins.

29
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Euh-euh.

30
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
N'y touchez pas.

31
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
C'est son totem tribal.

32
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Si vous le touchez, ils pensent qu’il perd sa capitulation.

33
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Un rendu ?

34
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Ouais, c'est une sorte de sacré.

35
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Je pense que cela a une sorte de pouvoir sacré.

36
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Était-il Cherokee ?

37
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Je ne sais pas.

38
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Cette fabrication.

39
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Cette incrustation.

40
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
C'est une tribu que je ne connais pas.

41
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Le sang et au-delà.

42
00:03:30,000 --> 00:03:37,000
Extensioniny 21 était un homme dans un simple big band.

43
00:03:37,000 --> 00:03:43,000
Guy avait un œil d'aigle aussi grand qu'une montagne.

44
00:03:43,000 --> 00:03:55,000
Il était courageux, il était intrépide dans son dur, il y a un chêne puissant.

45
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
Sur une casquette en peau de coon, sur le dessus de vieilles mains, jusqu'au talon de sa chaussure haute brute.

46
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
Le rugissement de déchirure et l'homme de méchanceté, la larme amusante n'a jamais connu.

47
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
Et toi, Bruce, tu étais un homme, juste un homme méchant.

48
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Et il s’est battu pour que l’Amérique fasse parler tous les Américains.

49
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Et toi, Bruce.

50
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Maman, tu as faim.

51
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Euh, je suis désolé.

52
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Eh bien, merci, vous êtes amical.

53
00:04:59,000 --> 00:05:06,000
Euh, il complimente la cuisine.

54
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Dans le style indien.

55
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Merci.

56
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
Il est tellement maman, l'argent aussi.

57
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Et l'eau courante, serons-nous rendus purs ?

58
00:05:29,000 --> 00:05:34,000
Comment saviez-vous quoi faire ?

59
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Oh, c'est à peu près la même chose parmi toutes les tribus.

60
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
C'est presque la même chose dans la Bible.

61
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Euh, est-ce que vos gens viennent d'ici ?

62
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Demandez-lui en cherokee.

63
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Cherokee ! Alléluia! Alléluia! Oh!

64
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Avez-vous compris ce qu'il a dit ?

65
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Oh, juste un mot de temps en temps.

66
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Quelque chose qui ressemble un peu à El Gunkwin.

67
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
D'où viennent-ils ?

68
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Oh, ici, là, partout.

69
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
J'ai entendu dire qu'il y avait autrefois une tribu qui vivait ici et qui utilisait ce dialecte.

70
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Ils ont disparu avant mon époque.

71
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Peut-être que le vieil homme est rentré à la maison.

72
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Comme le loup.

73
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Là où se trouvait la force.

74
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
J'ai acheté un petit El Gunkwin une fois au Canada.

75
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Nous verrons comment cela fonctionne.

76
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Nous devons savoir.

77
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
J'espère que cela ne se passera pas comme un mauvais français pour Natalia.

78
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Nio que.

79
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Vá núc se.

80
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Remarquez-le.

81
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Picoa.

82
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Picoa.

83
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Euh, qu'est-ce que c'est ?

84
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Euh, qu'est-ce que c'est ?

85
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Ette se.

86
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Daniel Boone.

87
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Rébecca ?

88
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Israël?

89
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Tamanu.

90
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Tamanu.

91
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Qui est Nick ?

92
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Tamanu.

93
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Nicki.

94
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Famille.

95
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Nicki.

96
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Nom de suceur.

97
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Nick Picoa.

98
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Non né né.

99
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Je, euh...

100
00:07:29,000 --> 00:07:34,000
Je pense qu'il a dit qu'il n'avait ni amis, ni famille.

101
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Qu'il est le dernier de sa tribu.

102
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Sa tribu est définitivement Picoa.

103
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Il dit qu'il est le dernier sur la terre vivante.

104
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Eh bien, demandez-lui combien de temps il va rester ici.

105
00:07:46,000 --> 00:07:52,000
Personne ne sait combien de temps il restera là où Manatu l'a placé,

106
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
ou qui l'accompagnera quand il partira.

107
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Eh bien, pourquoi as-tu agi comme si tu ne comprenais pas l'anglais ?

108
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Parce qu'il voulait savoir ce qu'on pensait vraiment,

109
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
parce qu'il se méfie de nous.

110
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Peut-être devrions-nous nous méfier de lui.

111
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Dan, il est vieux et fatigué.

112
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Maintenant, ta question est confuse, Dean.

113
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Vous savez à quel point il était malade quand nous l'avons trouvé.

114
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
Tamanu, tu dormirais dans la grange.

115
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
J'ai appris à me reposer sur le sol nu.

116
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Israël, pourquoi ne jettes-tu pas du foin pour ce soir

117
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
et récupérer une couverture en sortant ?

118
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Oui, madame.

119
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Israël.

120
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Merci.

121
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
Il y aura toujours une place pour vous à notre table.

122
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
Puissiez-vous être en sécurité sous l'œil de Manatu,

123
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
jusqu'au tout dernier.

124
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Merci.

125
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Allons-y.

126
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Oh, Maratu, donne de la force à mon arme.

127
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
C'est le garçon le plus drôle que j'ai jamais vu.

128
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
C'est le dernier.

129
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Je suis désolé.

130
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Je suis désolé.

131
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Je suis désolé.

132
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Je suis désolé.

133
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Je suis désolé.

134
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Je suis désolé.

135
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Je suis désolé.

136
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Je suis désolé.

137
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Je suis désolé.

138
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Viens ici, j'entre.

139
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Bienvenue.

140
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Vous en avez vraiment fait une maison indienne, n'est-ce pas ?

141
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Picoa.

142
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Tu as raison.

143
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Picoa, j'aurais dû dire.

144
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Faux-le.

145
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Doit faire un doux sommeil.

146
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Le Picoa avait une douce histoire.

147
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Il y avait une femme.

148
00:10:36,000 --> 00:10:41,000
Et quand ses enfants pleuraient parce que les roches dures leur brisaient les os,

149
00:10:41,000 --> 00:10:46,000
elle leur a fait un lit de son cœur tendre.

150
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
C'est une douce histoire.

151
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
J'oublierai que tu n'es pas autorisé.

152
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
C'est une douce histoire.

153
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
J'oublierai que tu n'es pas autorisé.

154
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Ramassez-le.

155
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Je n'en avais pas l'intention.

156
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Tu veux dire que je peux ?

157
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Dan ?

158
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Dan, sors d'ici une minute.

159
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
C'est trop pour moi.

160
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Nous sommes dans un avion.

161
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Nous y reviendrons un jour.

162
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Avant que Monatou vous accueille dans son cœur.

163
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Merci.

164
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Vous êtes de Siga Beto.

165
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
C'est un petit esprit.

166
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Très cher.

167
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Maintenant, vous méfiez-vous toujours de ce pauvre vieil homme ?

168
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Il est à peu près fort et il a l'air.

169
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Voyez-vous avec quelle facilité il a tiré sur cet arc ?

170
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Je vois à quel point il aime Israël.

171
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Je vais te chercher des couilles.

172
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Rien n'est caché à Monatou.

173
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Cela aussi, il doit être au courant de moi.

174
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Je ne peux pas le battre.

175
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Je ne dois pas le frapper.

176
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Je ne dois pas le frapper.

177
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Je ne dois pas le frapper.

178
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Rien n'est caché à Monatou.

179
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
Cela aussi, il doit être au courant de moi.

180
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Je ne peux pas me battre en tant que guerrier car j'en suis un.

181
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
L'homme blanc est une multitude.

182
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
Je dois être rusé comme le grand hibou,

183
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
qui semble dormir et frappe dans un silence terrifiant.

184
00:13:33,000 --> 00:13:37,000
Leur bétail disparaîtra comme des ombres dans la nuit.

185
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Leurs fermes brûleront.

186
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Ils ne sauront pas qui a lancé la marque.

187
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
Eux et les leurs mourront, sans savoir par qui.

188
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Je le promets.

189
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Je le promets.

190
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Surveillez-nous cette pile là-bas, pas moi.

191
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Vous devez attendre votre tour.

192
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Ce qui s'est passé?

193
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Ce qui s'est passé?

194
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
J'allais au Fred Wagon.

195
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Le truc est hext.

196
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
J'ai passé la moitié de la nuit à le charger pour rejoindre Salem.

197
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
J'ai parcouru trois miles sur la route de la rivière Lickin

198
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
et j'ai passé le reste de la nuit à essayer de la ramener ici.

199
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Ne me regarde pas comme ça.

200
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
Mon travail est bon et vous le savez.

201
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Je vais le mettre là-bas.

202
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Vous devez attendre votre tour.

203
00:14:49,000 --> 00:14:54,000
Je jure que si ça continue, je vais devoir m'acheter un apprenti.

204
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Nous allons avoir une vraie grande ville ici.

205
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Il y avait autrefois une ville ici.

206
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Mais il ne pouvait pas y en avoir.

207
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Personne n'était là.

208
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Non, c'est vrai.

209
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Il était une fois une ville indienne.

210
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Je pense que tu l'avais appelé.

211
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Construit ici même où Buns tenait un stand.

212
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Je n'y avais jamais pensé.

213
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
A quoi ça ressemblerait ?

214
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Féminin?

215
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Je ne vis pas.

216
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Il veut dire qu'il ne vivait pas à cette époque.

217
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Bien sûr, c'était long pour un week-end.

218
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
Quand l’amour en restait, je suppose qu’il était enfoui profondément sous la terre.

219
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Mais le camp était bien choisi.

220
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Beaucoup d'eau.

221
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Facile à défendre.

222
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Nous leur sommes reconnaissants de nous avoir montré le chemin.

223
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
Je pense que cela n'a pas été pris aussi gentiment que prévu, mon fils.

224
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Nous resterons ici avec lui.

225
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Je pense qu'il aime me parler.

226
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Et il m'a appris tellement de vieilles méthodes.

227
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Il dit que je suis plus qu'à moitié choisi maintenant.

228
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Montrez à Pierre.

229
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Ralentissez.

230
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Hé, nous sommes des ailiers.

231
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Tout le monde veut que tout soit vieux.

232
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Je comprends.

233
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Eh bien, Daniel, quelle calamité t'amène ici ?

234
00:16:12,000 --> 00:16:17,000
Oh, depuis que Nettis, euh, Rebecca a envie de porter des bas d'hiver.

235
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
et elle a égaré ses aiguilles à tricoter.

236
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Elle peut crier à une calamité.

237
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Eh bien, il y a quelqu'un sous le comptoir.

238
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Regardez dans la boîte, monsieur.

239
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Je pense que tu le trouveras si tu fouilles.

240
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Les choses ne sont plus là.

241
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Elle aura trouvé la sienne le temps que je rentre à la maison.

242
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Maintenant, si je sais ce qui se passe ici, elle ne le saura pas.

243
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Que se passe-t-il ici, Pasco ?

244
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Nous sommes ici au bord de la malchance.

245
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
L'inconvénient d'un quoi ?

246
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Tu es un homme adulte.

247
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Vous savez, certaines années sont bonnes, d’autres mauvaises.

248
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Celui-ci est né mauvais.

249
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Souche bovine qui n'a jamais quitté le pâturage auparavant.

250
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Les outils ont disparu de là où ils étaient installés depuis la première année.

251
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Mes propres couvertures de puits sont divisées.

252
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Seigneur lui-même, c'est un homme bon.

253
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Les couvercles sont fendus.

254
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Seigneur lui-même sait comment.

255
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Vous savez à quel point je prends soin de mon équipement ?

256
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Et un opossum tombe et se jette dans l'eau.

257
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Un oposum ?

258
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Une bête au pied très sûr dans une année ordinaire.

259
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Comment peut-on dire ça ? Regardez ça.

260
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Oh, maman me dit de voir le bon côté des choses.

261
00:17:13,000 --> 00:17:18,000
Il n'y a pas de bon côté à l'opossum, Paisen, et tu vas bien, jeune, Boone.

262
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Bien sûr, il y en a.

263
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Pasco, tu peux toujours apporter une barre de toilettes et en barrer de mon testament.

264
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Ouais, tu ne rirais pas.

265
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Si tu devais garder cette porte, je te le dis,

266
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
il y a eu des calamités comme celle-ci jusqu'à ce que je ne sache plus ce qui finit.

267
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Il y a une odeur maléfique à bord.

268
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
C'est sûr.

269
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
J'entre.

270
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Attendez.

271
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Avec toute la malchance que nous avons eue,

272
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
Comment se fait-il que tu laisses cet arc-en-ciel vivant rester chez toi ?

273
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Êtes-vous devant votre porte ? N'as-tu pas peur ?

274
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
J'ai peur de la superstition dans les mines, un peu les hommes.

275
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Tu laisses tomber la malchance sur toi, tu verras.

276
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Hé.

277
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Hamam, et ça te dirait d'avoir une place dans mon meilleur tonnerre bleu ?

278
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
Le whisky n'est pas pour Redmond.

279
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
Épaissit notre esprit, délie nos langues.

280
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Comme c’est vrai, vieux marteau.

281
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
L'homme seul doit monter la garde avec son propre esprit.

282
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Israël, tu veux de la réglisse ?

283
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Vas-y, Hamam.

284
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Oh, merci, depuis maintenant.

285
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Ouais.

286
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Ouais.

287
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
L'homme assez vieux pour être le deuxième de mon grand-père à la réglisse, épaisse.

288
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
C'est super.

289
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Voici votre ligne.

290
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
Maintenant, pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et retires-tu cet opossum paisin de ton système ?

291
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
Bien.

292
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Maintenant.

293
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Attention, les couleurs doivent être pures.

294
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
Oh, je suppose que je l'ai presque gâché à ce moment-là.

295
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Les jeunes apprennent des filles.

296
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Ils apprennent de leurs amis.

297
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Ils apprennent de leurs amis.

298
00:19:14,000 --> 00:19:19,000
Les jeunes apprennent des grands-pères avant d'apprendre des esprits.

299
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
C'est ça.

300
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Assez.

301
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Dois-je combler le trou maintenant ?

302
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Pas encore.

303
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Oh oui. Remerciez-moi.

304
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
J'ai oublié.

305
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Kisakima, l'argent aussi.

306
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Je ne suis pas sûr.

307
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Kisakima, l'argent aussi.

308
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
Maintenant.

309
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Maintenant, mets ça dedans.

310
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Maintenant, nous avons tout sauf du vert.

311
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Viens.

312
00:20:09,000 --> 00:20:14,000
Il y a du vert.

313
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Où?

314
00:20:16,000 --> 00:20:21,000
Mâchez, vous avez des yeux perçants.

315
00:20:21,000 --> 00:20:34,000
Quand j'étais jeune, je ne peux désormais voir que lorsque le soleil est haut, une fois qu'il commence à se coucher.

316
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Le temps est aveugle comme...

317
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
Est-il aveugle comme maintenant pendant la journée ?

318
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Oh, je ne voulais pas avoir...

319
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
Fingersy pourrait le lui dire, monsieur.

320
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Voudriez-vous le déterrer ?

321
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Puis-je? Est-ce que ça irait ?

322
00:20:55,000 --> 00:21:00,000
Pod me dit que le vert indique qu'il y a du cuivre dans la roche.

323
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Les ancêtres savaient le faire fondre.

324
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Les bracelets de cuivre faisaient de la musique sur leurs bras.

325
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Bon sang, je n'ai jamais entendu.

326
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
N'oubliez pas. C'est la connaissance de notre tribu.

327
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
Non, monsieur. Bien sûr que non.

328
00:21:16,000 --> 00:21:22,000
Assez. Nous ne gaspillons pas ce que Monetu nous a donné.

329
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Pourquoi on cache toujours les couleurs après ?

330
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Ils n'étaient pas destinés aux blancs.

331
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Nous ne voulons pas que l'ennemi les découvre.

332
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Quel ennemi ?

333
00:21:38,000 --> 00:21:44,000
Il y a encore une chose que je dois avoir. Il est blanc et très difficile à trouver.

334
00:21:44,000 --> 00:21:48,000
Nous avons déjà un blanc. Tu ne te souviens pas ?

335
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
Ce que je recherche est différent.

336
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Peut-être que ça ne pousse pas ici.

337
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Ça grandit, Krissiga Beta. Cela grandit.

338
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
Je l'ai trouvé.

339
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Puis-je le déterrer ?

340
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Éloignez-vous-en.

341
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Pardonne-moi, petit esprit.

342
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
Ce blanc est différent de tout ce dont je vis.

343
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Je ne peux pas prononcer son nom.

344
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Tu veux dire que c'est sacré aussi ?

345
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Vous ne devez pas y toucher.

346
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Eh bien, est-ce difficile si je regarde ?

347
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Ce serait mieux si vous ne le saviez pas.

348
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Cela ne s’arrête pas.

349
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
Le Cheval Publix fait-il des choses avec QuHe ?

350
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
fourni, produit par M"!

351
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
livré en privé par créatif ->

352
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
J'ai trouvé la pauvreté, tant de couleurs que nous avons trouvées.

353
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Il vivait avec les Indiens.

354
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Il sait tout sur tout ça.

355
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Eh bien, j'en sais un peu, pas tout.

356
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Pas autant que vous, bien sûr.

357
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Vous voyez ce vert ?

358
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
Je l'ai déterré tout seul, mais j'ai dû emprunter ton ciseau.

359
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
Kissiga Beetho m'a été d'une grande aide.

360
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
Ses ancêtres savaient même que c'était du cuivre.

361
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
On en faisait des bracelets.

362
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Cuivre?

363
00:24:22,000 --> 00:24:26,000
Je savais que certains de vos collaborateurs sentaient un peu l'or.

364
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
C'était il y a longtemps.

365
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Avant.

366
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
Eh bien, merci de me l'avoir montré.

367
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Eh bien, voici un pigment que je n'ai jamais vu auparavant.

368
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
C'est très sacré.

369
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Comme un totem, seules des personnes spéciales peuvent le toucher.

370
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Je pense que c'est pour ça que je ne le savais pas.

371
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Désolé, Tom et Linda.

372
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Prêt, mon fils ?

373
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Oh, au fait, Rebecca recevra un rappel concernant le dîner.

374
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
Je serai sûrement avec toi ce soir.

375
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
Venez maintenant, si vous le souhaitez.

376
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Premièrement, je dois prier.

377
00:25:07,000 --> 00:25:13,000
Je pense que tu seras perdu après tout pour mon temps sur la Terre vivante

378
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
le vissage court.

379
00:25:15,000 --> 00:25:19,000
Pour cela, cela n’a pas non plus été fait avec de l’argent.

380
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Pardonnez aussi l’argent.

381
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
Car avec cela, je vais semer la terreur dans les cœurs blancs.

382
00:25:25,000 --> 00:25:30,000
Ils s’en souviendront une fois qu’il y aura du monde.

383
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Nous te remercions pour cette nourriture et notre maison sûre.

384
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Oh, mec.

385
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Et je suis content que tu sois là.

386
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Je suis content que tu sois là.

387
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Je suis content que tu sois là.

388
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Je suis content que tu sois là.

389
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Je suis content que tu sois là.

390
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Je suis content que tu sois là.

391
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Je suis heureux que notre maison soit sûre.

392
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Oh, mec.

393
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Oh, jeune homme.

394
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Oh, tu n'as pas fait du très bon travail.

395
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Je pense que tu ferais mieux de sortir et d'adorer à nouveau.

396
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Oui, madame.

397
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Hé, Paul, il y a un feu ici !

398
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Oh!

399
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Ce doit être la maison des Pasco.

400
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
Hé, mais d'un coup, ça brûle, ça doit être la grange de Pasco.

401
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
Bon, j'espère qu'ils ont sorti la vache laitière, mais avec un bébé d'à peine deux ans, un autre en route.

402
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Et il y en a un autre !

403
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
On ne peut pas faire trois feux en même temps ?

404
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
Ce n'est pas un éclair. Il n'y a pas un nuage d'orage dans le ciel.

405
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
Ouah! C'est terrifiant. C'est dur.

406
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Oh, c'est terrible, alors.

407
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Je viens de finir d'abattre mes chevaux.

408
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
Tiens, je lui donne une bonne mesure de voix le soir.

409
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
Et j'ai rempli son seau pour sa boisson.

410
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Je tiens cette eau claire du ruisseau, croyez-le ou non.

411
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
J'ai encore des opossums dans mon puits.

412
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Nous vous croirons sur parole.

413
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
Ouais, j'ai mis ce seau juste là, dans le magasin, à peu près là.

414
00:27:24,000 --> 00:27:29,000
J'ai dû lui donner un coup de pied quand il a eu peur, ou peut-être quand je l'ai laissé sortir.

415
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
C'était une chose proche pour nous deux.

416
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
Pareil pour moi, sauf que j'étais déjà dans la maison quand la mienne a commencé à brûler.

417
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
Je pouvais sentir cette chaleur de l'enfer au moment où je mets son bandeau sur les yeux.

418
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
Ce feu est monté si vite et si chaud.

419
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
Et vous doutez encore que ce soit une année de malchance ?

420
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Un peu plus qu'hier.

421
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Avec ma grange et mes cendres ?

422
00:27:50,000 --> 00:27:56,000
Le vôtre, le mien et tante James ici présents, il est sur le point de voir sa maison détruite.

423
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Trois et tout. Et vous doutez encore ?

424
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
Eh bien, ce que je dirais avec cette malchance, c'est deux.

425
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Quelque chose que je ne contesterais pas.

426
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Les trois granges en une nuit.

427
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
Je dois dire qu'ils montrent la main de l'homme.

428
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
J'ai été sur le point de penser la même chose.

429
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Cet Indien arc-en-ciel qu’il est.

430
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Eh bien, c'est un vieil homme fragile.

431
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Un camarade de jeu pour le fils de Donald.

432
00:28:18,000 --> 00:28:22,000
Eh bien, si je peux lui arranger ça, il ne vieillira pas beaucoup.

433
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
Eh bien, je ne pense pas que ça aurait pu être lui.

434
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Parce que tu n'y as pas pensé.

435
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Oh, j'y ai pensé.

436
00:28:31,000 --> 00:28:36,000
J'y ai pensé quand la vieille vache de Joe Bag a cassé une barre de chêne assez solide pour contenir un bœuf.

437
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
et s'est enfuie avec son veau.

438
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
Et j'y ai repensé lorsque le couvercle de votre puits s'est cassé par hasard et qu'un opossum est tombé dans votre puits.

439
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Mais trois incendies en une nuit vous ont fait douter.

440
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
Il n'y avait pas de temps dans ma maison à un kilomètre et demi lorsque ces incendies ont éclaté.

441
00:28:49,000 --> 00:28:54,000
Ne rien dire aux autres à une demi-heure d'ici dans des directions différentes et tous montant en même temps.

442
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Y avait-il des panneaux autour ?

443
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Ce loup renégat qui avait vos atours.

444
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
Il n'a tué qu'un veau et j'ai cloué sa peau.

445
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
Ici mes granges et mes cendres.

446
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Et vous restez là à poser des questions ?

447
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Des signes humains, je veux dire.

448
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Eh bien, c'est toi le grand traqueur.

449
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Regardez autour de vous.

450
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
Eh bien, il ne reste plus grand chose à voir.

451
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Cendres.

452
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Juste des cendres.

453
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Qu'est ce que c'est?

454
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Eh bien, c'est juste quelque chose qui a fondu sous l'effet de la chaleur.

455
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Tournez-le, allez-y.

456
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
C'est tout ce qui reste sale et cultivé d'une bonne grange.

457
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Eh bien, pas différent du mien.

458
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Il ne reste plus qu'à les reconstruire.

459
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
Eh bien, allons à la maison d'Oxy et réfléchissons à la raison de la grange.

460
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Vas-y, je serai seul.

461
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Allez.

462
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Et bien, quand penses-tu que Paul rentre à la maison ?

463
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Vous avez terminé votre travail scolaire.

464
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
Eh bien, c'est difficile de rester concentré sur tout ce qui se passe.

465
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
À votre avis, qu'est-ce qui a fait ça ?

466
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
Faites de votre mieux.

467
00:31:08,000 --> 00:31:15,000
Charles Ier fut d'abord décapité en 16 et 49 devant la salle du banquet.

468
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Lequel dans des jours plus heureux ?

469
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Paul!

470
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Et ces quatre jours ?

471
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
Et ces incendies ?

472
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Quelle est leur cause ?

473
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Que ton père soit Israël.

474
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Gardez-vous ou un jour.

475
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Paul, ne t'en fais pas.

476
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
De retour ici, Mme Grace Fertus.

477
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Paul, je ne peux pas être aussi long.

478
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
Oh, surtout comprendre l'ordre dans lequel les abeilles sont élevées dans la grange.

479
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Et tout le monde devait être le premier.

480
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Il fallait enfin faire pousser des pailles.

481
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
Prends ta tasse de thé chaud.

482
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Paul, qu'est-ce qui a causé les incendies ?

483
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Est-ce que tout allait bien ?

484
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Vous savez, j'ai une idée.

485
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
C'est juste à propos de l'heure du coucher.

486
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Qui a acheté encore tôt ?

487
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Israël.

488
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
Occupe-toi de ton père.

489
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Oui, madame.

490
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Bonne nuit, mon fils.

491
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Bonne nuit, Paul.

492
00:32:01,000 --> 00:32:10,000
Il a été presque hors de sa peau toute la nuit en entendant parler de ces incendies.

493
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
C'est de cela que je veux vous parler.

494
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Bonjour.

495
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Tu veux dire que je dois tirer ?

496
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Je ne suis pas nécessairement le feu, fils.

497
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Environ un mois a commencé.

498
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
Je veux que tu jettes un oeil à ça.

499
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Qu'est-ce que c'est?

500
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Je regarde ce qu'il y a dessus.

501
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Un hibou ?

502
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Taminones totales.

503
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
As-tu montré ça à l'autre homme ?

504
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Je n'ai pas osé.

505
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Ils attendaient juste de faire venir le juge Lynch.

506
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Lyncher!

507
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Pendre un homme sans le juger.

508
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
Et cela ne prouve pas qu'il est coupable.

509
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
Becky, les gens sont trop en colère et ont peur d'attendre des preuves.

510
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Des puits ont été empoisonnés, du bétail a disparu.

511
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
Oxy-Grace a failli être tué lorsque sa grange a brûlé.

512
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Eh bien, Taminone n'aurait pas pu le faire.

513
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
Il était là, à cette table, lorsque les incendies se sont déclarés.

514
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
C'est à ce moment-là que je lui ai dit.

515
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Et j'ai trouvé cette chose.

516
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Je ne suis pas sûr.

517
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Je ne suis pas sûr.

518
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Je ne suis pas sûr.

519
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Je ne suis pas sûr.

520
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Je ne suis pas sûr.

521
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Je ne suis pas sûr.

522
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Et j'ai trouvé cette chose.

523
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Et puis?

524
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Eh bien, je veux lui parler.

525
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Vous voulez dire l'accuser.

526
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Maintenant, cela dépend de ce que je découvre.

527
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
Alors, par quelle magie noire peut-il se trouver à quatre endroits à la fois ?

528
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
Oh, et ce soir, c'est le dîner.

529
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
Il était si vieux et fatigué, si sombre que mon cœur se brisa pour lui.

530
00:33:29,000 --> 00:33:33,000
Je pense qu'il sentait qu'il allait être accusé.

531
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Parce que c'est un Indien.

532
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Non, Becky.

533
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
S'il peut me convaincre qu'il est innocent, je le soutiendrai.

534
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
Mais s'il ne peut pas, je serai là pour veiller à ce qu'il soit entendu correctement.

535
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
Dan ?

536
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
Dan, maintenant tu le dis à Israël.

537
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
Taminone est son ami et il a passé la nuit sur Tinder.

538
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Israël!

539
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
Israël!

540
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Israël!

541
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
Est-ce qu'il dort ?

542
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Il n'est pas là.

543
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Vous m'avez entendu et êtes allé chez Warren's Ham et moi.

544
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Oh, ne le punis pas.

545
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Taminone est son ami.

546
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Son ami a peut-être brûlé trois bars.

547
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Dan, nous ne le savons pas.

548
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Les Indiens font appel à Israël avec vous.

549
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Il faut que ça attrape Dan, tu es bouleversé.

550
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Regarde ce que tu veux que je fasse.

551
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Oh, Dan, ça brûle.

552
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Comment l’eau peut-elle brûler ?

553
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
C'est comme celui que tu as ramené à la maison.

554
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Qu'est-ce que c'est?

555
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
C'est une sorte de sel de terre.

556
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Où Taminone l'obtiendrait-il ?

557
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Eh bien, il les a eu.

558
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Dougez-les.

559
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
Ils sont partout, ils bouillonnent à travers les rochers.

560
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
Je ne sais pas ce que c'était s'il me laissait regarder.

561
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
Je pense que c'est la même chose que les guérisseurs utilisent lors des cérémonies.

562
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Oh.

563
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
Tout ce qu'il avait à faire était de planter ça là où il savait qu'il serait mouillé.

564
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Et il pourrait être à une douzaine de kilomètres aussi innocent qu'un agneau nouveau-né

565
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
avec nous comme témoins lorsqu'il a finalement pris feu.

566
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Mais pourquoi ? Nous ne lui avons rien fait.

567
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Peut-être qu’à ses yeux c’était le cas.

568
00:35:34,000 --> 00:35:38,000
Je n'ai pas d'amis, je n'ai pas de famille sur le dernier cornichon de la terre vivante.

569
00:35:38,000 --> 00:35:42,000
Tous les autres sont là-bas, dans le cimetière ou là où ils ont été conduits.

570
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Nous vivons sur leurs terres.

571
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
C'était Wolfland 2, une fois Becky.

572
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Mais si un loup revient, il est tué.

573
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Mais Dan, Tamin est un homme.

574
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Et Israël est notre fils.

575
00:36:00,000 --> 00:36:22,000
Nous n'allons pas retirer les enfants de l'église, Al

576
00:36:30,000 --> 00:36:53,000
et

577
00:36:53,000 --> 00:37:00,000
Nous perdrons nos traces dans l'eau.

578
00:37:00,000 --> 00:37:08,000
Revenons maintenant en amont.

579
00:37:08,000 --> 00:37:29,000
Hé, laissez-moi faire un commentaire.

580
00:37:29,000 --> 00:37:36,000
Shure est pointu.

581
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Pouvons-nous voir pour passer?

582
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Petit.

583
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
Allez, prends ma main.

584
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Nous allons bien maintenant.

585
00:37:44,000 --> 00:37:49,000
Nous sommes. Aux yeux de Mauna 2, nous aussi.

586
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Pouvons-nous réessayer ?

587
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
Je suis toujours fort.

588
00:38:11,000 --> 00:38:16,000
Nous mentions presque si nous étions à découvert.

589
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
Nous allons bien.

590
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
Nous allons bien maintenant.

591
00:38:42,000 --> 00:38:49,000
Nous allons bien maintenant.

592
00:38:49,000 --> 00:38:53,000
Nous allons bien maintenant.

593
00:38:53,000 --> 00:38:58,000
Nous allons bien maintenant.

594
00:38:58,000 --> 00:39:05,000
Nous allons bien maintenant.

595
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
Eh bien, vous pouvez voir maintenant que c'est un pays ouvert à partir de maintenant.

596
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
Au revoir. J'espère que vous vous reverrez un jour.

597
00:39:14,000 --> 00:39:19,000
J'ai sûrement aimé te connaître.

598
00:39:19,000 --> 00:39:25,000
Non, tu vois, bonne chance. Tu resteras avec moi.

599
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Je ne peux pas via mon téléphone.

600
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Jusqu'à ce que les blancs sachent qui je suis,

601
00:39:29,000 --> 00:39:33,000
et le souvenir de la piqua brûlera dans leurs rêves coupables.

602
00:39:33,000 --> 00:39:38,000
Alors, alors je t'enverrai vivre éternellement au soleil couchant

603
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
car tu n’es plus l’un d’eux.

604
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
Vous êtes Cacicabetta, le petit esprit.

605
00:39:44,000 --> 00:39:49,000
Je t'ai préparé une piqua et Mauna 2 te chérira.

606
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
Non!

607
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Kitcher-Werwis, dit-on dans notre langue.

608
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
Le grand hibou qui frappe quand son ennemi croit qu'il dort,

609
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
père et frère de notre tribu.

610
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Viens maintenant. Vous vous reposerez bientôt.

611
00:40:02,000 --> 00:40:06,000
Où m'emmènes-tu ?

612
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
Dans les derniers jours de nos batailles pour notre terre,

613
00:40:10,000 --> 00:40:17,000
les guerriers restés en vie ont éloigné une armée blanche de ce haut lieu

614
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
jusqu'à ce que la soif et la faim les tuent tous.

615
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Eh bien, mon pote, trouve un chemin pour y monter.

616
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
Tu es une vraie piqua.

617
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
La bataille n'est pas une guerre.

618
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
La bataille n'est pas une guerre.

619
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
La bataille n'est pas une guerre.

620
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
La bataille n'est pas une guerre.

621
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
La bataille n'est pas une guerre.

622
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
La bataille n'est pas une guerre.

623
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
La bataille n'est pas une guerre.

624
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
La bataille n'est pas une guerre.

625
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
La bataille n'est pas une guerre.

626
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
La bataille n'est pas une guerre.

627
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
La bataille n'est pas une guerre.

628
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
La bataille n'est pas une guerre.

629
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
La bataille n'est pas une guerre.

630
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
La bataille n'est pas une guerre.

631
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
La bataille n'est pas une guerre.

632
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
La bataille n'est pas une guerre.

633
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
La bataille n'est pas une guerre.

634
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
La bataille n'est pas une guerre.

635
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
La bataille n'est pas une guerre.

636
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
La bataille n'est pas une guerre.

637
00:41:31,000 --> 00:41:36,000
La bataille n'est pas une guerre.

638
00:41:36,000 --> 00:41:52,000
Dans nos batailles pour la bataille,

639
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
ans

640
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Gratuit !

641
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
S'il te plaît!

642
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
D'accord.

643
00:42:38,000 --> 00:42:44,000
Nous avons hâte de vous accueillir sans plus tarder.

644
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Comment sauver l'humain !

645
00:42:50,000 --> 00:43:09,000
Assez pour le suivre, mais pas assez pour le rendre suspect.

646
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Mais c'est un piège de ma patte !

647
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Quoi?

648
00:43:16,000 --> 00:43:22,000
C'est pourquoi considérablement peut dire aux gens ce qu'il a fait de fou !

649
00:43:22,000 --> 00:43:31,000
Ce camarade du cancer des os se maintient en vie !

650
00:43:31,000 --> 00:43:47,000
Le poste de Dieu est toujours fort en termes de valeur maximale.

651
00:43:47,000 --> 00:43:54,000
Si vous faites plus de pas...

652
00:43:54,000 --> 00:43:59,000
Non, une partie de moi !

653
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
André !

654
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Je ne vois pas ! Je ne vois pas !

655
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
André !

656
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
Non!

657
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
Mettez-le !

658
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
Ne vous cachez pas dans la peur !

659
00:44:30,000 --> 00:44:35,000
Que vos yeux se tournent vers le soleil couchant !

660
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
Je ne te crains pas, ennemi blanc.

661
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Il y a un guerrier dur derrière un enfant !

662
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
Approchez-vous et prenez-le de mes mains !

663
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Paul!

664
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
André ! Allez bougez !

665
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
Vous êtes venu avec vos fusils à la main,

666
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
et nos nœuds solides n'étaient que des cravates d'enfants.

667
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
Nous avons dit, partageons notre terre,

668
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
et avec vos fusils vous l'avez volé.

669
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
Vos fusils nous chassaient comme des animaux,

670
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
jusqu'à ce que notre semence soit morte,

671
00:45:27,000 --> 00:45:32,000
et nos restes s'éloignent de notre propre pays.

672
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
Cet arc est mon fusil.

673
00:45:37,000 --> 00:45:46,000
L'animal traqué est mort !

674
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas !

675
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Tu es un chanteur, Peter.

676
00:45:50,000 --> 00:45:56,000
Granson, nous, les legs, ne sommes pas blancs.

677
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Oh!

678
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
Maintenant, nous sommes deux hommes.

679
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
Nous sommes pareils.

680
00:46:12,000 --> 00:46:16,000
Mes années sur terre vivante sont révolues.

681
00:46:16,000 --> 00:46:20,000
Votre sang coule de votre blessure.

682
00:46:20,000 --> 00:46:25,000
Notre place est désormais auprès des esprits.

683
00:46:25,000 --> 00:46:30,000
Entre nous, le moniteur jugera.

684
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
Granson.

685
00:46:37,000 --> 00:46:41,000
Nous suivons le dernier salut dans l'œil de Mère.

686
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
Non! Non!

687
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
Non!

688
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
Granson!

689
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
Oui, Tom ?

690
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
Oui, grand-père.

691
00:47:07,000 --> 00:47:11,000
Je... je me souviendrai de toi.

692
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
Grand-père ! Grand-père !

693
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Grand-père !

694
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Dites ce qu'il vous a appris, monsieur.

695
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
Esprit, mon grand-père.

696
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
Vous êtes désormais libéré de la terre vivante.

697
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
Vous êtes avec les esprits de votre...

698
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Vous êtes avec les esprits de nos ancêtres,

699
00:47:50,000 --> 00:47:55,000
où la terre est libre de bronze, comme l'a fait Manateu.

700
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
Sois heureux, grand-père.

701
00:48:01,000 --> 00:48:05,000
Maintenant.

702
00:49:01,000 --> 00:49:04,000
Merci.

703
00:49:31,000 --> 00:49:37,000
Merci.